Zaštita Vaših ličnih podataka nama je posebno važna. Mi – udruženje NIT, Kultur- und Informationsverein – obrađujemo Vaše podatke isključivo na osnovu zakonskih propisa, naročito Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR/DSGVO), austrijskog Zakona o zaštiti podataka (DSG) i Zakona o telekomunikacijama (TKG 2021).

Ova izjava o zaštiti podataka informiše Vas o tome koji se lični podaci obrađuju prilikom posete i korišćenja našeg informativnog portala, u koju svrhu se to čini i koja prava Vam u vezi s tim pripadaju.

1. Odgovorno lice

Odgovorno lice u smislu čl. 4 tač. 7 GDPR je:

NIT, Kultur- und Informationsverein

Ratschkygasse 16/5

1120 Beč, Austrija

ZVR-broj: 1103791544

E-mail: info@nitapp.org

Veb-sajt: https://nitnews.at/

Za pitanja u vezi sa zaštitom podataka obratite nam se putem e-maila na info@nitapp.org.

2. Opšte o obradi podataka i pravni osnov

Lične podatke obrađujemo načelno samo u meri u kojoj je to neophodno za pružanje funkcionalnog informativnog portala i naših sadržaja, ili ukoliko za to postoji zakonski osnov odnosno Vaša saglasnost.

Obrada Vaših podataka vrši se naročito na sledećim pravnim osnovima:

• čl. 6 st. 1 tač. a GDPR – Vaša saglasnost
• čl. 6 st. 1 tač. b GDPR – izvršenje ugovora ili predugovorne mere
• čl. 6 st. 1 tač. c GDPR – ispunjenje zakonske obaveze
• čl. 6 st. 1 tač. f GDPR – zaštita legitimnih interesa

3. Hosting

Naš informativni portal se održava kod eksternog pruŽaoca usluga (hosting provajdera). Pritom se lični podaci (npr. IP adrese) obrađuju na serverima provajdera.

Sa hosting provajderom zaključen je ugovor o obradi podataka po nalogu u skladu sa čl. 28 GDPR. Time se obezbeđuje da se obrada Vaših podataka vrši isključivo po našim uputstvima i u skladu sa GDPR.

Svrha: tehničko pružanje, stabilnost i bezbednost veb-sajta.

Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za bezbedno i stabilno pružanje veb-sajta).

4. Pristupni podaci i serverski log-fajlovi

Prilikom svakog pristupa našem informativnom portalu automatski se beleže tehnički podaci koje Vaš pretraživač prenosi našem serveru:

• IP adresa
• Datum i vreme pristupa
• Posećene stranice / URL
• Količina prenetih podataka
• Tip i verzija pretraživača
• Operativni sistem
• Referrer URL (prethodno posećena stranica)

Svrha: Ovi podaci služe za tehničko pružanje usluge, obezbeđivanje bezbednosti sistema, analizu grešaka i statističku obradu.

Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za stabilno i bezbedno pružanje veb-sajta).

Rok čuvanja: Serverski log-fajlovi po pravilu se brišu nakon 7 dana, osim ako je iz bezbednosnih razloga (npr. radi rasvetljavanja napada) potrebno duže čuvanje.

5. Kolačići i alat za upravljanje saglasnošću

Naš informativni portal koristi kolačiće i uporedive tehnologije. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se čuvaju na Vašem uređaju.

Za upravljanje Vašom saglasnošću koristimo alat za upravljanje saglasnošću Complianz. Ovaj alat nam omogućava da pribavimo, dokumentujemo i u svakom trenutku omogućimo opoziv Vaše saglasnosti za korišćenje kolačića u skladu sa GDPR i § 165 TKG 2021. Complianz automatski skenira i kategorizuje sve kolačiće koji se koriste na veb-sajtu.

Prilikom prve posete našem portalu možete izabrati koje vrste kolačića želite da dozvolite. Koriste se sledeće vrste kolačića:

• Neophodni kolačići (Essential) – potrebni za osnovno funkcionisanje veb-sajta.
• Statistički kolačići (Analytics) – služe za analizu ponašanja korisnika i dometa (npr. Google Analytics).
• Marketinški kolačići i kolačići za praćenje – koriste se za praćenje korisnika preko više veb-sajtova i prikazivanje personalizovanih sadržaja ili reklama (ukoliko se koriste).
• Eksterni mediji – sadržaji trećih strana (npr. YouTube, Google Maps) koji se učitavaju tek nakon Vaše saglasnosti.

Svoju saglasnost možete u svakom trenutku opozvati ili izmeniti putem podešavanja kolačića na našem veb-sajtu. Neophodni kolačići ne mogu se isključiti jer su neophodni za rad veb-sajta.

Pravni osnov:

• čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost)
• § 165 TKG 2021

6. Google Analytics

Naš informativni portal koristi Google Analytics, uslugu veb-analize kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics koristi kolačiće za analizu korišćenja veb-sajta. Pritom važi:

• Anonimizacija IP adrese je aktivirana.
• Korišćenje se vrši isključivo nakon Vaše saglasnosti.
• Podaci se mogu prenositi na Google-ove servere.

Sa kompanijom Google zaključen je ugovor o obradi podataka po nalogu u skladu sa čl. 28 GDPR. Prenos podataka u SAD vrši se na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije i – ukoliko je primenljivo – okvira EU-US Data Privacy Framework.

Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost putem banera za kolačiće).

Svoju saglasnost možete u svakom trenutku opozvati putem banera za kolačiće.

7. Bilten (Newsletter)

Imate mogućnost da se pretplatite na naš bilten (newsletter). Pritom se obrađuju sledeći podaci:

• E-mail adresa
• Vreme prijave
• Po potrebi IP adresa

Prijava se vrši po postupku dvostruke potvrde (Double-Opt-In): nakon prijave dobijate e-mail za potvrdu kojim verifikujete svoju prijavu.

Slanje se vrši preko eksternog pruŽaoca usluga (alat za bilten), sa kojim postoji ugovor o obradi podataka po nalogu u skladu sa čl. 28 GDPR. Prenos podataka u treće zemlje (npr. SAD) je moguć; on se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.

Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost).

Svoju saglasnost možete u svakom trenutku opozvati i odjaviti se sa biltena putem linka za odjavu u svakom e-mailu biltena.

8. Kontakt

Ako nas kontaktirate putem e-maila, podaci koje nam dostavite (npr. ime, e-mail adresa, sadržaj upita) čuvaju se radi obrade Vašeg upita i eventualnih dodatnih pitanja.

Podaci se ne prosleđuju trećim licima bez Vaše saglasnosti i brišu se čim upit bude konačno obrađen, ukoliko se tome ne protive zakonske obaveze čuvanja.

Pravni osnov:

• čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za odgovaranje na Vaš upit)
• po potrebi čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (priprema ugovora)

9. Društvene mreže i ugrađeni sadržaji

9.1 Linkovi ka našim profilima na društvenim mrežama

Na našem informativnom portalu po potrebi upućujemo na naše profile na društvenim mrežama. Prenos podataka odgovarajućim provajderima vrši se tek kada aktivno kliknete na odgovarajući simbol. Korišćenje tih profila podleže odredbama o zaštiti podataka odgovarajućeg provajdera.

9.2 Ugrađeni sadržaji (Embeds)

Po potrebi ugrađujemo sadržaje trećih provajdera (npr. YouTube video-zapise, Google Maps). Ti sadržaji se učitavaju tek nakon Vaše saglasnosti preko alata za saglasnost. Prilikom učitavanja takvih sadržaja podaci (npr. Vaša IP adresa) prenose se odgovarajućem provajderu. Ukoliko je dostupno, koristimo režime ugrađivanja koji štite privatnost (npr. prošireni režim zaštite podataka kod YouTube-a).

Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost).

10. Primaoci i obrađivači po nalogu

U okviru naše obrade podataka oslanjamo se na pažljivo odabrane pruŽaoce usluga koji nas podržavaju kao obrađivači po nalogu u smislu čl. 28 GDPR. U njih spadaju naročito:

• PruŽalac usluga hostinga i servera
• Platforma za upravljanje saglasnošću (Complianz)
• Veb-analiza (Google Ireland Ltd. – Google Analytics)
• PruŽalac usluga slanja biltena

Sa svim obrađivačima po nalogu zaključili smo odgovarajuće ugovore u skladu sa čl. 28 GDPR. Prosleđivanje drugim trećim licima vrši se samo ako postoji zakonska obaveza (npr. prema organima ili sudovima) ili ako ste izričito dali saglasnost. Vaše lične podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo.

11. Prenos u treće zemlje

Ukoliko se lični podaci prenose u zemlje izvan EU odnosno EEP (naročito u SAD), to se vrši samo uz poštovanje odgovarajućih garancija, naročito:

• na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnosti (npr. EU-US Data Privacy Framework),
• uz ugovaranje standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije sa dopunskim zaštitnim merama, ili
• na osnovu Vaše izričite saglasnosti u skladu sa čl. 49 st. 1 tač. a GDPR.

12. Rok čuvanja

Lični podaci se načelno čuvaju samo onoliko dugo koliko je to potrebno za odgovarajuće svrhe obrade ili koliko nalažu zakonske obaveze čuvanja. Nakon prestanka svrhe odnosno isteka zakonskih rokova podaci se brišu ili anonimizuju.

13. Vaša prava kao lica na koje se podaci odnose

U pogledu ličnih podataka koje obrađujemo, pripadaju Vam sledeća prava:

• Pravo na pristup (čl. 15 GDPR) – da li i koje podatke o Vama obrađujemo
• Pravo na ispravku (čl. 16 GDPR) – ispravljanje netačnih podataka
• Pravo na brisanje (čl. 17 GDPR) – „pravo na zaborav“
• Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR)
• Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR) – izdavanje Vaših podataka u mašinski čitljivom formatu
• Pravo na prigovor (čl. 21 GDPR) protiv određenih obrada
• Pravo na opoziv date saglasnosti (čl. 7 st. 3 GDPR) – sa dejstvom za ubuduće

Za ostvarivanje svojih prava dovoljna je neformalna poruka na info@nitapp.org.

14. Pravo na pritužbu nadzornom organu

Ako smatrate da obrada Vaših ličnih podataka krši GDPR, imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu:

Austrijski organ za zaštitu podataka (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40–42, 1030 Beč, Austrija

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Veb: www.dsb.gv.at

Pritužbe se osim toga mogu uputiti i platformi EU za onlajn rešavanje sporova:

https://ec.europa.eu/consumers/odr

15. Bezbednost podataka

Primenjujemo tehničke i organizacione mere kako bismo zaštitili Vaše podatke od gubitka, manipulacije i neovlašćenog pristupa. U njih spadaju naročito SSL/TLS enkripcija veze, ograničenja pristupa i redovne bezbednosne provere. Potpuna bezbednost prilikom prenosa podataka na internetu ipak se ne može garantovati.

16. Aktuelnost i izmene ove izjave o zaštiti podataka

Ova izjava o zaštiti podataka može se po potrebi prilagoditi, kako bi se uskladila sa izmenjenom pravnom situacijom ili sa izmenama naših usluga i obrade podataka. Važi uvek verzija objavljena na našem informativnom portalu.

Stanje: 20. maj 2026.