Trendafilova: Niko sudijama ne može da diktira kako da tumače i primenjuju zakone

Predsednica Specijalizovanih veća Kosova u Hagu Ekaterina Trendafilova izjavila je danas da je taj sud bio izložen dezinformacijama u vezi sa svojom nezavisnošću i istakla da je sud usmeren na obezbeđivanje sigurnog, nezavisnog, nepristrasnog, pravičnog i efikasnog krivičnog postupka, uz pružanje zaštite svedocima i žrtvama, kao i da niko sudijama ne može da diktira kako da tumače i primenjuju zakone.

„Od svog osnivanja, Specijalizovana veća su bila izložena dezinformacijama u vezi sa svojom nezavisnošcu i radom. Takođe je bilo pokušaja ometanja pravde, što je dovelo do osuđujućih presuda i priznanja krivice za zastrašivanje svedoka pred ovim sudom“, istakla je Trendafilova u video poruci objavljenoj na mreži X.

This video is a statement by the KSC President about the Court’s independence, its steadfast protection of witnesses and victims and its unwavering commitment to the rule of law. https://t.co/SBzMjfbWZH

— Kosovo Specialist Chambers (@SpecialChambers) October 19, 2026

Naglasila je da su Specijalizovana veća pravosudna institucija čiji je mandat utvrđen razmenom pisama, ustavom Kosova, kao i Zakonom o Specijalizovanim vecima i Specijalizovanom tužilaštvu.

Kako je dodala, ovaj sud je usmeren na obezbeđivanje sigurnog, nezavisnog, nepristrasnog, pravičnog i efikasnog krivičnog postupka, uz pružanje snažne zaštite svedocima i žrtvama, što je suprotno dezinformacijama o sudu koje se kontinuirano šire.

Prema njenim rečima, Specijalizovana veća garantuju okrivljenima pravo na pravično suđenje, u skladu sa međunarodno priznatim standardima, dok imenovane sudije dolaze iz država članica Evropske unije i država koje daju doprinos radu suda.

Da bi ispunile uslove za sudiju, kako je dodala, te osobe moraju biti ljudi visokog moralnog karaktera, nepristrasnosti i integriteta, koji u svojim matičnim državama poseduju kvalifikacije potrebne za imenovanje na najviše pravosudne funkcije.

„U skladu sa svojom sudijskom zakletvom, sudije obavljaju svoje dužnosti nezavisno, nepristrasno i savesno, služeci pravdi i vladavini prava. Sudije dosledno primenjuju međunarodne konvencije na koje se poziva Ustav Kosova, uključujuci Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i praksu koja je proistekla iz njene primene. Sudije vode postupak na način koji štiti ova prava u svakoj fazi sudskog procesa“, podvukla je Trendafilova.

Ona je objasnila da se kontrola sudskih odluka vrši putem žalbenog postupka, koji uključuje žalbena veća Specijalizovanih veća Kosova, kao i veće Vrhovnog suda, dok se okrivljeni mogu obratiti i Specijalizovanim većima Ustavnog suda ukoliko smatraju da su im prava povređena.

„Važno je napomenuti da su okrivljeni koristili ova pravna sredstva, a u nizu presuda su to učinili i uspešno. Iako je kritikovanje sudskih odluka legitimno u demokratskom društvu, vladavina prava nalaže da niko ne može da diktira kako će sudije tumačiti i primenjivati zakon“, objasnila je Trendafilova i dodala da Specijalizovana veća, kao nezavisna pravosudna institucija, sprovode svoj mandat bez ikakvih političkih razmatranja, preferencija, uticaja ili mešanja.

„Specijalizovana veća ostaju čvrsto privržena poštovanju najviših međunarodnih standarda, nastavljajući rad koji im je poveren – nezavisno od bilo kakvog spoljnog pritiska – uz očekivanje da će svi uključeni akteri ispuniti svoje obaveze kako bi se osiguralo poštovanje vladavine prava“, objasnila je ona u vezi dešavanja posle objave presuede vođama OVK za ratne zločine.